「リオ・グランデの砦」考（映画の楽しみ方）

前回本ﾌﾞﾛｸﾞで書いたｼﾞｮﾝ･ﾌｫｰﾄﾞ監督の西部劇「リオ・グランデﾞの砦」の中で、先住民（ｲﾝﾃﾞｨｱﾝ）を追跡して国境の「リオ・グランデ河」の岸まで来たときに、対岸でメキシコの国境警備隊員が先住民に襲われて負傷しているところを助けるシーンがあります。アメリカ側は「リオ・グランデ」と呼びますが、メキシコ側は「リオ・ブラボー」と言っている様に聞こえました。


　　（現在のリオ・グランデ河）  続きを読む